block

block
I 1. [blɒk]
nome
1) blocco m.
2) (building)

block of flats — condominio o caseggiato

office block — palazzo di uffici

residential block — complesso residenziale

administration block — ufficio governativo

3) AE (group of buildings) isolato m.
4) (for butcher, executioner) ceppo m.
5) (group) (of seats) gruppo m.; (of tickets) blocchetto m.; (of shares) pacchetto m.
6) (obstruction)

to be a block to — essere di impedimento a [reform, agreement]

to put a block on — bloccare [price, sale]; intralciare [initiative]

7) tip. cliché m.
8) sport ostruzione f.
2.
nome plurale blocks (ballet shoes) punte f.
II [blɒk]
verbo transitivo
1) (obstruct) bloccare [exit, road, traffic]; intasare [drain, hole]; ostruire [artery]

to block sb.'s way o path sbarrare la strada a qcn.; to have a blocked nose — avere il naso chiuso

2) (impede) ostacolare [project]; arrestare, bloccare [advance, progress]; bloccare [bill]

you're blocking my light — mi stai facendo ombra

* * *
[blok] 1. noun
1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) blocco
2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) ceppo
3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) caseggiato
4) (a barrier: a road block.) ingorgo
5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) isolato
2. verb
(to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) bloccare
3. verb
The ships blockaded the town.) bloccare, stringere d'assedio
- blocked
- block capital/letter
- blockhead
* * *
block /blɒk/
n.
1 blocco (squadrato); blocchetto; pane; mattonella; tavoletta: a block of marble, un blocco di marmo; a block of butter, un pane di burro; a block of ice cream, una mattonella di gelato; a block of chocolate, una tavoletta di cioccolato; wooden blocks, blocchi (o blocchetti) di legno; (edil.) block paving, lastricato a blocchetti; (metall.) block tin, stagno in pani
2 (GB) grande edificio; palazzo: block of flats, palazzo di abitazione; condominio; caseggiato; office block, palazzo di uffici
3 isolato: We went round the block, facemmo il giro dell'isolato
4 quantità unitaria; blocco; pacchetto; lotto: (Borsa) block of shares, pacchetto di azioni; pacchetto azionario; block booking, prenotazione in blocco; (comm.) block offer, offerta in blocco; (Borsa) block trade (o block order) compravendita di grossi lotti di titoli
5 (GB) blocco (per appunti, disegno)
6 blocco; ostruzione; intasamento; ingorgo: a block in the drain, un intasamento nel tubo di scarico; road block, blocco stradale; traffic block, ingorgo di traffico; mental block, blocco psicologico; writer's block, il blocco dello scrittore
7 (sport) opposizione; (calcio, ecc.) blocco, arresto, chiusura, intercettazione; (del portiere) parata
8 (= butcher's block) tagliere (di macellaio)
9 ceppo (del boia): to be sent to the block, essere condannato alla decapitazione
10 (tipogr.) cliché; (anche) zoccolo (di cliché)
11 forma (per cappello, parruca)
12 (tecn.) puleggia
13 (naut.) bozzello: double block, bozzello doppio
14 (al pl.) (sport, = starting blocks) blocchi di partenza: block start, partenza dai blocchi
15 (autom., mecc.) ceppo; ganascia: block brake, freno a ceppo (o a ganascia)
16 (mecc., = cylinder block, engine block) blocco motore; mono
17 (comput.) blocco: block sort, ordinamento a blocchi
18 (= auction block) palco (per vendite all'asta): on the block, in vendita; messo all'asta
19 (Austral., NZ) lotto da costruzione; (anche) appezzamento
20 (slang) testa; zucca; capoccia: to knock sb.'s block off, spaccare la testa a q.; sfondare il cranio a q.; He's off his block, è matto; è fuori di testa
21 (slang GB) the block, cella d'isolamento
● (naut.) block and tackle, paranco □ block capitals (o block letters), lettere maiuscole; stampatello □ (mat., stat.) block diagram, diagramma a blocchi □ (polit.) block grant, contributo generale □ (ferr.) block system, sistema di blocco □ (in GB) block vote, voto plurimo □ building block ► building, B □ in block form, (di testo scritto) a paragrafi spaziati e senza rientranze; a blocchi □ (fam. USA) to have been round the block, sapere il fatto proprio; saperla lunga; essere navigato; essere scafato □ (fam.) to put (o to lay) one's head on the block, giocarsi la reputazione, la carriera □ (fig.) slow out of the blocks, lento a cominciare, a partire.
♦ (to) block /blɒk/
A v. t.
1 bloccare; ostruire; intasare; ostacolare: to block the traffic, bloccare il traffico; The line was blocked by a landslide, la linea era bloccata da una frana; blocked drains, scarichi intasati; blocked nose, naso intasato; naso chiuso
2 impedire la vista di; nascondere: to block the view, impedire la visuale; to block the sun, nascondere il sole
3 bloccare; impedire; fermare; neutralizzare: to block sb.'s escape, impedire la fuga di q.; to block a project, bloccare un progetto; to block sb.'s way, sbarrare la strada a q.; to block an attack, neutralizzare un attacco
4 (fin., banca) bloccare: to block an account, bloccare un conto; blocked currency, valuta non convertibile; DIALOGO-Lost credit cards- I'm going to have to call the bank and block my cards, dovrò chiamare la banca e bloccare le mie carte
5 (sport) bloccare; ostacolare; intercettare; stoppare (un avversario, un tiro)
6 modellare (un cappello, ecc.) su una forma
B v. i.
(sport) chiudersi (in difesa); andare a chiudere; (pallavolo) fare muro.
* * *
I 1. [blɒk]
nome
1) blocco m.
2) (building)

block of flats — condominio o caseggiato

office block — palazzo di uffici

residential block — complesso residenziale

administration block — ufficio governativo

3) AE (group of buildings) isolato m.
4) (for butcher, executioner) ceppo m.
5) (group) (of seats) gruppo m.; (of tickets) blocchetto m.; (of shares) pacchetto m.
6) (obstruction)

to be a block to — essere di impedimento a [reform, agreement]

to put a block on — bloccare [price, sale]; intralciare [initiative]

7) tip. cliché m.
8) sport ostruzione f.
2.
nome plurale blocks (ballet shoes) punte f.
II [blɒk]
verbo transitivo
1) (obstruct) bloccare [exit, road, traffic]; intasare [drain, hole]; ostruire [artery]

to block sb.'s way o path sbarrare la strada a qcn.; to have a blocked nose — avere il naso chiuso

2) (impede) ostacolare [project]; arrestare, bloccare [advance, progress]; bloccare [bill]

you're blocking my light — mi stai facendo ombra


English-Italian dictionary. 2013.

Synonyms:
, , , , , , , , , (as of wood or stone), / , , (on a block), (on which objects are made) / , , , , , / (in a square or a continuous row), / , / , / (in fig. sense), , / , , ,


Look at other dictionaries:

  • Block — (bl[o^]k), n. [OE. blok; cf. F. bloc (fr. OHG.), D. & Dan. blok, Sw. & G. block, OHG. bloch. There is also an OHG. bloch, biloh; bi by + the same root as that of E. lock. Cf. {Block}, v. t., {Blockade}, and see {Lock}.] [1913 Webster] 1. A piece… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Block B — (BlockBuster) Cyworld Dream Music Festival 23.07.11 Основная информация …   Википедия

  • Block I — Block Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Block, bloc en anglais, peut faire référence à : block manuel et Block automatique lumineux, des systèmes de signalisation ferroviaire, Block… …   Wikipédia en Français

  • Block II — Block Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Block, bloc en anglais, peut faire référence à : block manuel et Block automatique lumineux, des systèmes de signalisation ferroviaire, Block… …   Wikipédia en Français

  • Block D — ist eine Raketenoberstufe, die in einigen Typen der früheren sowjetischen und jetzigen russischen Trägerraketen verwendet wird. Die verschiedenen Varianten der Block D Oberstufe wurden bereits über 250 mal bei Raketenstarts verwendet[1]. Block D… …   Deutsch Wikipedia

  • Block DM — Block D ist eine Raketenoberstufe, die in einigen Typen der früheren sowjetischen und jetzigen russischen Trägerraketen verwendet wird. Die verschiedenen Varianten der Block D Oberstufe wurden bereits über 250 mal bei Raketenstarts verwendet[1].… …   Deutsch Wikipedia

  • Block — may refer to: * A way of controlling train movement in railway signalling * Postage stamp block, an attached group of postage stampsObjects* A large concrete or stone brick * Block (sailing), a single or multiple pulley used on sailboats *… …   Wikipedia

  • Block D — (Блок Д in Russian) is the upper stage of USSR/Russia heavy expendable launch systems, used for the N1 rocket, Proton rocket and Zenit rocket. There were plans to use it for some other rockets as well (project Air Launch).The stage (and its… …   Wikipedia

  • Block! — Saltar a navegación, búsqueda Block! Género Serie animada Creador Álvaro Ceppi País Chile Duración por episodio 15 minutos aprox …   Wikipedia Español

  • block — ● block nom masculin (anglais block, action de stopper) Au volley ball, synonyme de contre. Au tennis de table, remise en demi volée. ● block (homonymes) nom masculin (anglais block, action de stopper) bloc nom masculin bloque …   Encyclopédie Universelle

  • block — block·ad·er; block·ad·ing; block·age; block; block·er; block·flö·te; block·head·ism; block·i·ly; block·ish; block·man; block·ship; de·block; su·per·block; un·block; block·bust·ing; block·ade; chock·a·block; block·head·ed·ly; block·head·ed·ness;… …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”