block

I 1. [blɒk]

nome

1) blocco m.

2) (building)

block of flats — condominio o caseggiato

office block — palazzo di uffici

residential block — complesso residenziale

administration block — ufficio governativo

3) AE (group of buildings) isolato m.

4) (for butcher, executioner) ceppo m.

5) (group) (of seats) gruppo m.; (of tickets) blocchetto m.; (of shares) pacchetto m.

6) (obstruction)

to be a block to — essere di impedimento a [reform, agreement]

to put a block on — bloccare [price, sale]; intralciare [initiative]

7) tip. cliché m.

8) sport ostruzione f.

2.

nome plurale blocks (ballet shoes) punte f.

II [blɒk]

verbo transitivo

1) (obstruct) bloccare [exit, road, traffic]; intasare [drain, hole]; ostruire [artery]

to block sb.'s way o path sbarrare la strada a qcn.; to have a blocked nose — avere il naso chiuso

2) (impede) ostacolare [project]; arrestare, bloccare [advance, progress]; bloccare [bill]

you're blocking my light — mi stai facendo ombra

•

- block in

- block off

- block out

- block up

* * *

[blok] 1. noun

1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) blocco

2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) ceppo

3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) caseggiato

4) (a barrier: a road block.) ingorgo

5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) isolato

2. verb

(to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) bloccare

- blockade

3. verb

The ships blockaded the town.) bloccare, stringere d'assedio

- blockage

- blocked
- block capital/letter
- blockhead

* * *

block /blɒk/

n.

1 blocco (squadrato); blocchetto; pane; mattonella; tavoletta: a block of marble, un blocco di marmo; a block of butter, un pane di burro; a block of ice cream, una mattonella di gelato; a block of chocolate, una tavoletta di cioccolato; wooden blocks, blocchi (o blocchetti) di legno; (edil.) block paving, lastricato a blocchetti; (metall.) block tin, stagno in pani

2 (GB) grande edificio; palazzo: block of flats, palazzo di abitazione; condominio; caseggiato; office block, palazzo di uffici

3 isolato: We went round the block, facemmo il giro dell'isolato

4 quantità unitaria; blocco; pacchetto; lotto: (Borsa) block of shares, pacchetto di azioni; pacchetto azionario; block booking, prenotazione in blocco; (comm.) block offer, offerta in blocco; (Borsa) block trade (o block order) compravendita di grossi lotti di titoli

5 (GB) blocco (per appunti, disegno)

6 blocco; ostruzione; intasamento; ingorgo: a block in the drain, un intasamento nel tubo di scarico; road block, blocco stradale; traffic block, ingorgo di traffico; mental block, blocco psicologico; writer's block, il blocco dello scrittore

7 (sport) opposizione; (calcio, ecc.) blocco, arresto, chiusura, intercettazione; (del portiere) parata

8 (= butcher's block) tagliere (di macellaio)

9 ceppo (del boia): to be sent to the block, essere condannato alla decapitazione

10 (tipogr.) cliché; (anche) zoccolo (di cliché)

11 forma (per cappello, parruca)

12 (tecn.) puleggia

13 (naut.) bozzello: double block, bozzello doppio

14 (al pl.) (sport, = starting blocks) blocchi di partenza: block start, partenza dai blocchi

15 (autom., mecc.) ceppo; ganascia: block brake, freno a ceppo (o a ganascia)

16 (mecc., = cylinder block, engine block) blocco motore; mono

17 (comput.) blocco: block sort, ordinamento a blocchi

18 (= auction block) palco (per vendite all'asta): on the block, in vendita; messo all'asta

19 (Austral., NZ) lotto da costruzione; (anche) appezzamento

20 (slang) testa; zucca; capoccia: to knock sb.'s block off, spaccare la testa a q.; sfondare il cranio a q.; He's off his block, è matto; è fuori di testa

21 – (slang GB) the block, cella d'isolamento

● (naut.) block and tackle, paranco □ block capitals (o block letters), lettere maiuscole; stampatello □ (mat., stat.) block diagram, diagramma a blocchi □ (polit.) block grant, contributo generale □ (ferr.) block system, sistema di blocco □ (in GB) block vote, voto plurimo □ building block ► building, B □ in block form, (di testo scritto) a paragrafi spaziati e senza rientranze; a blocchi □ (fam. USA) to have been round the block, sapere il fatto proprio; saperla lunga; essere navigato; essere scafato □ (fam.) to put (o to lay) one's head on the block, giocarsi la reputazione, la carriera □ (fig.) slow out of the blocks, lento a cominciare, a partire.

♦ (to) block /blɒk/

A v. t.

1 bloccare; ostruire; intasare; ostacolare: to block the traffic, bloccare il traffico; The line was blocked by a landslide, la linea era bloccata da una frana; blocked drains, scarichi intasati; blocked nose, naso intasato; naso chiuso

2 impedire la vista di; nascondere: to block the view, impedire la visuale; to block the sun, nascondere il sole

3 bloccare; impedire; fermare; neutralizzare: to block sb.'s escape, impedire la fuga di q.; to block a project, bloccare un progetto; to block sb.'s way, sbarrare la strada a q.; to block an attack, neutralizzare un attacco

4 (fin., banca) bloccare: to block an account, bloccare un conto; blocked currency, valuta non convertibile; DIALOGO → -Lost credit cards- I'm going to have to call the bank and block my cards, dovrò chiamare la banca e bloccare le mie carte

5 (sport) bloccare; ostacolare; intercettare; stoppare (un avversario, un tiro)

6 modellare (un cappello, ecc.) su una forma

B v. i.

(sport) chiudersi (in difesa); andare a chiudere; (pallavolo) fare muro.

* * *

I 1. [blɒk]

nome

1) blocco m.

2) (building)

block of flats — condominio o caseggiato

office block — palazzo di uffici

residential block — complesso residenziale

administration block — ufficio governativo

3) AE (group of buildings) isolato m.

4) (for butcher, executioner) ceppo m.

5) (group) (of seats) gruppo m.; (of tickets) blocchetto m.; (of shares) pacchetto m.

6) (obstruction)

to be a block to — essere di impedimento a [reform, agreement]

to put a block on — bloccare [price, sale]; intralciare [initiative]

7) tip. cliché m.

8) sport ostruzione f.

2.

nome plurale blocks (ballet shoes) punte f.

II [blɒk]

verbo transitivo

1) (obstruct) bloccare [exit, road, traffic]; intasare [drain, hole]; ostruire [artery]

to block sb.'s way o path sbarrare la strada a qcn.; to have a blocked nose — avere il naso chiuso

2) (impede) ostacolare [project]; arrestare, bloccare [advance, progress]; bloccare [bill]

you're blocking my light — mi stai facendo ombra

•

- block in

- block off

- block out

- block up